ピクチャ・イン・ピクチャのできる有料ソフトは色々とあるようです。
・Adobe After Effects CS5.5
・VideoStudio 9
・PowerDirector™EXPERT版

ちょっとフリーソフトに拘って探してみました。
・SEffect_Ver.1.53

メイン画面と小画面の縦横比が同じだとShiftキー＋マウスドラッグで比率が保持できたのですが…今回は適当にドラッグしたので若干歪んでます(^_^;

一応Windows7でも使えますが、音声データは変換されないようです。後でWindowsLiveムービーメーカーで合成しました。

T-REX700E_PinP

ついでに昨日のT-REX700N_2F目

■関連記事
日曜日の動画残り…置きピンのGoProとデジカメで撮影